La creatinina sérica. Desde la clínica a la epidemiología, a través de la estandarización de su determinación y el control de los laboratorios / Serum creatinine. From clinical practice to epidemiology through determination standards and quality control across clinical laboratories

El presente artículo intentará demostrar por qué es necesario mejorar el control de calidad de los laboratorios clínicos y avanzar hacia la estandarización de la creatininemia para contribuir a mejorar el diagnóstico clínico y epidemiológico de la Enfermedad Renal Crónica especialmente en América Latina. El rol del laboratorio de análisis clínico es brindar información útil, confiable y reproducible para la práctica clínica de la medicina, cualquiera sea la metodología empleada y el laboratorio interviniente. Para ello se implementó calidad para mejorar los errores sistemático y aleatorio en las determinaciones de los laboratorios clínicos. Los programas de estandarización se ponen en marcha en el año 2006. Por otra parte se fue incorporando la creatinina sérica y el clearance de creatinina a la clínica, hasta arribarse a un hito histórico que fue la determinación de la Tasa Filtrado Glomerular estimada (TFGe) a partir de fórmulas (MDRD y CKD-EPI). La necesidad de la estandarización de la determinación de la creatinina fue establecida en la Guía 4, KDOQUI en el año 2002. Respecto a la determinación de la creatinina sérica para la estimación del TFGe, un largo camino se ha recorrido desde la identificación del concepto de clearance, su aplicación a la determinación de la función renal, su utilización en la clínica para el diagnóstico, la progresión y el pronóstico, la identificación de la misma como un indicador epidemiológico a la hora de establecer riesgo poblacional. En ese marco, se manifiesta la necesidad de promover su estandarización

This article attempts to show why it is necessary to improve quality control of clinical laboratories and move toward standardization of serum creatinine to help improve clinical and epidemiological diagnosis of chronic kidney disease especially in Latin America. The role of clinical laboratory is to provide useful, reliable and reproducible information to be used in clinical practice, regardless of the methodology used and the intervening laboratory. For this, quality was implemented to improve the systematic and random errors in the determinations of clinical laboratories. Standardization programs are launched in 2006.Moreover serum creatinine and creatinine clearance joined the clinic, to be arrived at a milestone that was the determination of the estimated Glomerular Filtration Rate (eGFR) from formulas (MDRD and CKD-EPI). The need for standardization of the determination of creatinine was established in the Guide 4 KDOQUI in 2002. Regarding the determination of serum creatinine for estimating eGFR, a long way has come: from identification of the concept of clearance, its application to the determination of renal function, its use in the clinic for diagnosis, progression and prognosis, identifying it as an epidemiological indicator in population risk setting. In this context the need for standardization is established

Sarcopenia en pacientes con y sin insuficiencia renal crónica: diagnóstico, evaluación y tratamiento / Sarcopenia in patients with and without chronic renal insufficiency: diagnosis, evaluation and treatment

Se define sarcopenia como la pérdida de masa y función musculares, no sólo por disminución del tamaño sino también del número de fibras musculares. Altamente prevalente en el adulto mayor, aparece también en pacientes con enfermedades crónicas. En la insuficiencia renal crónica (IRC) contribuyen a su aparición la enfermedad crónica per se, la edad avanzada, el sedentarismo habitual, sumado a múltiples factores que deterioran el estado nutricional, tales como reducción de la ingesta asociada o no a drogas anorexígenas, inflamación crónica, déficit de hormonas anabólicas, bajos niveles de vitamina D, resistencia insulínica y disminución de gelsolina (proteína clave en el ensamblaje y desensamblaje de filamentos de actina). La presencia de sarcopenia correlaciona con mayor mortalidad, discapacidad y aumento del riesgo de caídas. El diagnóstico se basa en medir la fuerza muscular y el rendimiento físico; para lo primero se utiliza el dinamómetro, y para lo segundo la medida de la velocidad de la marcha (registra el tiempo necesario para caminar una distancia determinada) y el test ôTime Up and Goõ (evalúa el tiempo para levantarse, recorrer 3 metros y volver a sentarse). En pacientes con IRC, una adecuada ingesta proteica, sumado a actividad física (particularmente ejercicios de resistencia) mejoran el rendimiento físico, la aptitud respiratoria y la sobrevida en general, y reducen la mortalidad cardiovascular. Asimismo, el ejercicio aumenta elcontenido muscular de IGF-1, y del ARNm para factor de crecimiento tipo insulina II, la capacidad oxidativa muscular y el número de células satélites necesarias para regenerar las fibras musculares.

Sarcopenia is defined as the loss of muscle mass and function, not only due to muscle fiber decrease in size but also in number. Highly prevalent in older adults, it also appears in patients with chronic diseases. In the chronic renal failure (CRF), the facts that contribute to its appearance are: chronic disease per se, advanced age, sedentary lifestyle, added to multiple factors which deteriorate the nutritional status such as reduction of in-take associated or not to anorexic drugs, chronic inflammation, anabolic hormone deficit, vitamin D low levels, insulin resistance and gelsolin decrease ( key protein in the assembly and disassembly of actin filaments). Presence of sarcopenia correlates with greater mortality, disability and falls risk increase. Diagnosis is based on measuring muscle strength and physical performance, for the first one a dynamometer is used, and for the second one: walking speed measurement (records the needed period of time to walk a determined distance) and the test ôTime Up and Goõ (which evaluates the needed period of time to stand up, walk 3 meters and sit down again). In patients with CRF, an appropriate protein ingestion, added to physical activity, (specially resistance exercises) improve physical performance, respiratory aptitude and survival in general, and reduce cardiovascular mortality. Additionally, exercise increases IGF-1 muscle content, as well as the mRNA for insulin-like growth factor type II, muscle oxidative capacity and the number of required satellite cells to regenerate muscle fibers.

Educación para la salud comunitaria: alertando sobre enfermedades crónicas no transmisibles a través de la extensiónuniversitaria de la facultad de medicina, UNNE / Community Health Education: warning about CNCDs through the extension university faculty of medicine, UNNE

Introducción: El extensionismo permite crear vínculos entre la Universidad y la Sociedad. Los objetivos de este trabajo fueron promover la educaciòn para la salud sobre ECNT mediante la realización de un proyecto de extensión universitaria en el cual se obtuvieron la frecuencia de obesidad (OB), obesidad central (OC), presión arterial (PA) y glucemia en transeúntes caucásicos de la ciudad de Resistencia, Chaco y alerta a la población sobre la implicancia de los mismos en el estado de salud a largo plazo. Materiales y métodos: Participaron 418 estudiantes que evaluaron a 3034 transeúntes en 5 plazas conmemorando el Día Mundial del Riñón. Es un estudio observacional, de coret transversal, con muestra no aleatoria. Los puntos de corte de las variables fueron los de la OMS y del VII JCH. Resultados: 642(21,2 por ciento) transeúntes fueron obesos, 1041(34,3 por ciento) hipertensos y 1161(38,2 por ciento) con OC. El sexo masculino desde la cuarta década presentó mayor prevalencia de FR que el sexo femenino. Sin embargo la OC fue más frecuente en las mujeres. Las 1510 glucemias encontraron un coeficiente de correlación con el IMC de 0,78. Difusión: Los valores hallados son semejantes a la Encuesta Nacional de Factores de Riesgo 2009. Conclusión: Este trabajo permitió alertar a la población sobre ECNT y formar a estudiantes en su detección, análisis e interpretación de los datos obtenidos...

Abstract: Introduction: The extensionism creates links between the University and the society. The objectives of this study were to promote health education on NCDs by conducting a university extension project in which the frequency of obesity(OB), central obesity(CO), blood pressure(BP) and glucose were obtained in caucasian passers of the city of Resistencia, Chaco and alert the public about the implications of them in the long-tem health. 418 students participated evaluating 3034 passers of 5 squares commemorating World Kidney Day. Materials and method: This is an observational, cross-sectional, non-random sample study. The breakpoints of the variables were those published by WHO and VII JCH. Result: 642(21,2 percent) passers were obese, 1041(34,3 percent) hypertensive and 1161(38,2 percent) witg OC. The male sex from the fourth decade had higher prevalence of cardiovascular risk factors tham female sex. However, the OC was more frequent in women. The glycemic control of 1510 found a Pearson correlation coefficient of 0,78 with BMI. Discussion: The values found are similar to the National Survery of Risk Factors 2009. Conclusion: This work allowed warming people about NCDs and train students in the detection, analysis and interpretation of data...

La enfermedad periodontal se asocia con aumento de PCR en pacientes en hemodiálisis crónica / Periodontal disease associated with an increased CRP in Chronic hemodialysis patients

Introducción: La enfermedad periodontal (EP),primera causa de pérdida dentaria en el adulto, comprende un conjunto de lesiones de etiología infecciosa que pueden causar inflamación crónica. Objetivo: Establecer el estado de salud oral, particularmente periodontal, en una población en hemodiálisis crónica (HDC). Métodos: Se trata de un estudio descriptivo de corte transversal en pacientes en HDC. El examen oral fue realizado por un profesional odontólogo en la unidad de diálisis, simultáneamente con la determinación de Proteína C Reactiva (PCR). Se tabularon datos demográficos, etiología diabética y no diabética, tabaquismo, índice de masa corporal, uso de eritropoyetina, cobertura de salud. Los pacientes se dividieron en con EP y sin EP. Resultados: Participaron 65 pacientes, 67,6% hombres, 13,8 % diabéticos, edad media 60,6+16.5, tiempo medio en HDC (en meses) 60,8+53.5. En 41 pacientes (63,1%) se diagnosticó EP, sólo 5 tuvieron un examen dental normal; presentaron caries 8 pacientes (12%), prótesis 12 (18,5%) ( completa superior e inferior 5, completa superior o inferior 3, parciales 4), restos radiculares 19 (29,2%), ausencia de piezas o movilidad dentarias 9 (14%). El grupo con EP vs sin EP presentó PCR 13,6+12,8 vs 7,81+6,5 (valor normal <6mgr/dl), Edad media 58,7+18 vs 63,9+13; tiempo en HDC 60,8+59 vs 57,3+47 respectivamente. Las diferencias fueron estadísticamente significativas sólo con respecto a la PCR (p=0,037). Conclusiones:La prevalencia de patología odontológica fue alta, con franco predominio de la EP. El grupo con EP tuvo significativamente mayor PCR, como marcador de inflamación. La EP es una causa prevenible y tratable de inflamación crónica que debería incluirse en la evaluación al ingreso a HDC.

Introduction: Periodontal disease (PD), the main cause of tooth loss in adults, comprises a series of conditions of infectious etiology that can produce chronic inflammation. Objective: To determine the oral, particularly periodontal,health condition in chronic hemodialysis (CHD) patients. Methods: This is a descriptive, crosssectional study in CHD patients. The oral examination was performed by a certified odontologist in the dialysis unit, together with a C-reactive protein (CRP) assessment. Demographic data, diabetic and non-diabetic etiology, smoking, body mass index, erythropoietin use and health coverage information has been provided in tabulated form. Patients were divided into PD and non-PD groups. Results: 65 patients took part: 67.6% were male, 13.8 % diabetic, mean age of 60.6+16.5, mean time on CHD 60.8+53.5. Forty one patients were diagnosed with PD (63.1%), only 5 had a normal oral examination; 8 patientshad caries (12%), 12 had prosthesis (18.5%) (5 with complete superior and inferior, 3 with complete superior or inferior, 4 with partial prosthesis), 19 presented radicular remains (29.2%), 9 had pieces missing or dental motility (14%). The PD group vs. the non-PD group showed a CRP 13.6+12.8 vs. 7.81+6.5, a mean age of 58.7+18 vs. 63.9+13; a time on CHD of 60.8+59 vs. 57.3+47, respectively. Differences were only statistically significant in connection with the CRP (p=0.037). Conclusions: The prevalence of dental pathologies was high, with a notorious predominance of PD. The PD group had a significantly higher CRP, as inflammation marker. PD is a preventable and treatable cause of chronic disease which should be included in the starting CHD assessment.

Las guías KDIGO: tiempo de difundirlas, adoptarlas e integrarlas a la práctica clínica: [editoriales] / KDIGO guidelines: time to spread, to adopt and to integrate them into the clinical practice: [editorial]

KDIGO (Kidney Disease: Improving Global Outcomes) es una fundación global dedicada a mejorar el cuidado y evolución de los pacientes con enfermedad renal crónica, en todo el mundo. Su misión es mejorar el cuidado y la evolución de los pacientes con Enfermedad Renal Crónica, en todo el mundo, a través de la promoción de la coordinación, colaboración e integración de iniciativas en el desarrollo e implementación de guías de práctica clínica.

Tablas de mortalidad en hemodiálisis crónica en Argentina: su aplicación para comparar la mortalidad estandarizado por servicio o región con la media nacional / Mortality tables in chronic hemodialysis patients in Argentina: its application for comparison of standarized mortality ratio by facilities or region to mean national rates

Se obtuvieron los registros computarizados de 10730 pacientes registrados durante los años 1990 a 1993 en el Registro Argentino de Hemodiálisis. Este registro es voluntario y comprende alrededor del 30 por ciento de la población total en hemodiálisis. Se determinaron las tasas de mortalidad por tiempo en riesgo, elaborándose tablas, considerando: a)sólo la edad, b)edad y etiología, c) edad y sexo y d)edad, sexo y etiología. Se describe la metodología para el cálculo de la RMIE con sus intervalos de confianza y se desarrolla un ejemplo práctico con los datos de un centro de diálisis ficticio. (AU)(Este artículo es la versión corregida del artículo con el mismo título aparecida en el número 44 de la misma publicación)

Registro Argentino de Diálisis, Año 1994: tendencias observadas en la población en diálisis crónica / Argentina Dialysis Registry, year 1994: trends in the chronic dialysis population

Conclusiones: -A lo largo de los años se observa tendencia a la estabilización en el número de pacientes y en la tasa de mortalidad anual bruta. -Las principales etiologías de ingreso son la nefroangioesclerosis y la nefropatía diabética, patologías sobre las que deberían focalizarse políticas preventivas de la insuficiencia renal crónica (léase programas de detección precoz de hipertension arterial, de detección de microalbuminuria en diabetes, etc., etc.) -Se observa un incremento de la población añosa. Esta población tiene pocas posibilidades de traplantarse y deber ser analizada en profundidad a fin de definir qué medidas pueden mejorar su calidad de vida. -El 58 por ciento de los fallecidos muere dentro del primer año. Esto merece un estudio más profundo, prospectivo, sobre las características de esta población de ingreso, a fin de definir si existe un subgrupo de pacientes que no se benefician de ser incluidos en un plan de diálisis crónica. -Sólo un 3 por ciento de los pacientes en plan de diálisis crónica egresa por trasplante renal, lo que muestra claramente cuán limitado es aún el programa de trasplantes renales en nuestro país. -La principal causa de muerte es la cardio y cerebro vascular (36,4 por ciento).

Histologia hepatica en pacientes hemodializados cronicos infectados con el virus de la Hepatitis C / Liver histology in chronic hemodyalisis patients infected with hepatitis C virus

Hemos revisado las biopsias hepáticas de 21 pacientes con insuficiencia renal crónica (IRC), de la Sección Nefrología y Hemodiálisis positivos para el virus de la hepatitis C (HCV), por Elisa II y/o PCR. Eran 14 hombres y 7 mujeres, cuyas edades variaban entre 20 y 65 años (promedio 41 años). El tiempo promedio en diálisis era de 64 meses (entre 12 y 192 meses). Seis pacientes eran además Hbs ag positivos. Fueron biopsiados por presentar elevación persistente de las transaminasas de más de 6 meses. Para graduar las lesiones hepáticas se usó el Indice de Knodell modificado. Todas las biopsias tenían hepatitis crónica, en 2 asociada a cirrosis. Ocho pacientes tenían una hepatitis crónica leve; diez, una hepatitis crónica moderada; y sólo tres pacientes tenían una lesión severa. La fibrosis fue leve en 13 casos, moderada en 6 y 2 tenían cirrosis. El análisis de las lesiones consideradas características de la hepatitis crónica C mostró: nódulos linfoides en 6 casos (29 por ciento), lesión del epitelio ductal en 7 (33 por ciento), y esteatosis in 7 (33 por ciento). Los hallazgos histológicos en nuestros pacientes son similares a los reportados de las poblaciones HCV positivos no IRC.

Evolucion de pacientes diabeticos en hemodialisis cronica. Analisis comparativo de sobrevida y morbilidad con pacientes poliquisticos y mayores de 60 anos / Outcome of diabetic patients on chronic hemodialysis. Comparative analysis of survival and morbidity with polycystic and elderly patients

Analizamos retrospectivamente la evolución de 169 pacientes en hemodiálisis crónica, divididos en 4 grupos: 1) 24 con nefropatía diabética (edad 53,7 + 11 años); 2) 19 con poliquistosis renal (edad 55,3 + 9 años); 3) 43 mayores de 60 años al ingreso a hemodiálisis crónica de etiologías distintas a diabetes y poliquistosis (edad 69,2 + 5,8 años) y 4) 83 menores de 60 años de tiologías diversas (edad 42,8 + 12,4 años). En los tres primeros se registró creatinina plasmática e hipertensión areterial al ingreso, morbilidad, mortalidad y sus causas. En el primer grupo se registró la presencia al ingreso de retinopatia diabética severa y de enfermedad cardiovascular. En los 4 grupos se determinó la sobrevida. En el grupo 1, 92 por ciento presentaba retinopatía severa y 88 por ciento enfermedad cardiovascular: la prevalencia de hipertensión arterial fue de 100, 74 y 67 por ciento en los grupos 1, 2 y 3 respectivamente (p = 0,13). Doce diabéticos murieron antes del año, sin encontrarse diferencias en la creatinina sérica, la edad y la presencia de enfermedad cardiovascular, retinopatía severa o hipertensión arterial entre ellos y los que viveron más de un año. El porcentaje del tiempo en riesgo internado y los días/paciente/año fueron significativamente diferentes entre los grupos 1 y 3 vs el grupo 2 (p < 0,001). Las causas de internación resultaron semejantes en grupos 1 y 3: ingreso a diálisis, cardiovasculares y neurológicas. Las principales causas de muerte en grupos 1 y 3 fueron: cardiovasculares y muerte súbita domiciliaria. La sobrevida fue superior en el grupo 2 vs el grupo 1 (p = 0,0014), siendo similar entre el grupo 1 y el 3 (p = 0,21) pese a la diferencia de 15 años entre ambos. Con el método de riesgo proporcional de Cox, se identificaron como factores de riesgo a la etiología diabética, la edad, el año de ingreso a HDC y los episodios de internación, ajustando rara covariantes estudiadas. En nuestra experiencia, la evolución de los pacientes diabéticos en tratamiento hemodialítico crónico mostró alta morbilidad y mortalidad, siendo el curso evolutivo paralelo al de los pacientes mayores de 60 años.

Tratamiento de la anemia en pacientes en hemodiálisis crónica con dosis bajas de eritropoyetina recombinante asociada o no a andrógenos / Anemia treatment in patients in chronic hemodialysis with low dosis of recombinant eritropoyetin associated or not with androgens

La utilización de Eritropoyetina Humana Recombinante (rHuEpo)es efectiva en el tratamiento de la anemia en pacientes en hemodiálisis crónica (HDC). El costo del tratamiento es un factor limitante en su utilización en la población de escasos recursos económicos. Los andrógenos han demostrado tener acción sinérgica con la rHuEpo probablemente por dos mecanismos: 1)estimular la liberación de la eritropoyetina (EPO), 2)aumentar la sensibilidad de los profenitores eritroides a la misma. Realizamos un estudio prospectivo asociando rHuEpo y andrógenos en pacientes con anemia en HDC. De acuerdo a los resultados, pensamos que la asociación de rHuEpo/andrógenos podría ser un esquema terapéutico alternativo en pacientes de escasos recursos económicos.

Estado nutricional de pacientes en hemodialisis cronica / Nutritional status of patients on chronic hemodialysis

El objetivo fue determinar el estado nutricional (EN) de una población en hemodiálisis crónica (HDC) y correlacionarlo con la dosis de diálisis y la morbimortalidad. Se evaluaron 55 pacientes (27 hombres y 28 mujeres, con una edad de 47 + 15 años y tiempo previo en HDC de 54,6 + 47,6). El EN se clasificó como: adecuado, desnutrición leve, desnutrición moderada y desnutrición severa, utilizando un puntaje confeccionado tomando en cuenta datos habituales de laboratorio (capacidad total de fijación del hierro [TIBC], albúmina y colesterol), impresión clínica y mediciones antropométricas (índice de masa corporal [BMI], circunferencia media braquial, plieque cutáneo tricipital [PCT], circunferencia muscular media braquial [CMMB]). Se realizó, además, autorregistro de la ingesta por 7 días y se determinó la tasa de catabolismo proteico (PCR). La ingesta calórica fue de 27 + 13 kcal/kg/día y la proteica, 1,2 + 0,5 g/kg/día. No hubo correlación entre esta última y la PCR. El 49,1 por ciento de los pacientes presentó desnutrición moderada a severa; sólo 9 pacientes (16, 4 por ciento) presentaron un EN adecuado. Sin embargo, las mediciones antropométricas evidenciaron que el PT, el CMMB, y el BMI fueron normales en el 54,5 por ciento, 45 por ciento y 72,7 por ciento de los pacientes, respectivamente. No se encontró correlación entre el EN y la edad de inicio de HDC, el sexo, la creatininemia, la dosis de diálisis (Kt/V x = 1,24 + 0,12), la PCR y la morbilidad. Mayor tiempo en diálisis se asoció con peor estado nutricional (p < 0,01). Asimismo, el EN correlacionó significativamente con la albúmina (p < 0,01) y con la mortalidad (p < 0,05); el riesgo estimado de muerte fue 9,45 veces mayor en los pacientes con desnutrición moderada y severa.

Catéter subclavio como acceso vascular transitorio para hemodiálisis / Subclavian catheter how transitory vascular access for hemodialysis

Se estudió en forma restrospectiva un período de tres años en la utilización del catéter subclavio de doble lumen (CS) como acceso vascular transitorio para hemodiálisis (HD). La población comprendió a 20 pacientes (14 de sexo femenino y 6 de sexo masculino) en los que se colocaron 29 CS. Tres de ellos fueron excluidos por no permanecer 24 horas en su sitio de inserción o por no permitir la realización de una sesión de HD. Los restantes 26 componen el grupo que finalmente se estudia. Uno fue colocado en una paciente con insuficiencia cardíaca refractaria a tratamiento médico. Trece se utilizaron en pacientes con insuficiencia renal crónica (IRC) y 12 en pacientes con insuficiencia renal aguda (IRA). La efectividad en el funcionamiento (CS funcionante hasta disponer un acceso definitivo o hasta terminar el requerimiento de HD del paciente) fue de 69,23%y 66,66%respectivamente. En pacientes con inestabilidad hemodinámica (5 CS) y en diabéticos (7CS) la efectividad fue del 100%. Las complicaciones infecciosas fueron tardías, provocando una de ellas la muerte por sepsis de un paciente que se encontraba recibiendo tratamiento inmunodepresor por una glomerulonefritis rápidamente evolutiva. El resto curó con la extracción del CS. Los pacientes que recibieron antibióticos (ATB) por diferentes causas durante la permanencia del CS tuvieron mayor perdurabilidad del mismo y menor porcentaje de complicaciones infecciosas. No se registraron complicaciones graves durante las canulaciones. Hubo un solo caso de trombosis de la vena subclavia con manifestación clínica y posterior certificación radiológica, que no comprometió el funcionamiento de la FAV homolateral. Se concluye que el CS resulta de primera elección en pacientes con inestabilidad hemodinámica y en diabéticos que requieren acceso vascular transitorio. Consideramos su uso relativamente contraindicado en pacientes bajo tratamiento inmunosupresor. Parecería, además, que el uso de ATB durante la permanencia del CS prolonga su vida útil y disminuye las complicaciones infecciosas